5d2742447d1eede189a4f12b57dd26ac8cc8d270
Tech-dat/lens-dat/lens-Front-End-Design-dat/lens-Front-End-Design-dat.md
| ... | ... | @@ -0,0 +1,189 @@ |
| 1 | + |
|
| 2 | +# lens-Front-End-Design-dat |
|
| 3 | + |
|
| 4 | + |
|
| 5 | + |
|
| 6 | +## 二、你要做的东西在工程上叫什么? |
|
| 7 | + |
|
| 8 | +你想做的并不是普通“挡水玻璃”,而是: |
|
| 9 | + |
|
| 10 | +### 正确名称(任选其一都对) |
|
| 11 | +- **Water-corrected front port** |
|
| 12 | +- **Optical port(光学前窗)** |
|
| 13 | +- **Dome port(半球穹顶窗)** |
|
| 14 | +- **Refractive correction window** |
|
| 15 | + |
|
| 16 | +你说的“像眼镜”这个比喻 **是完全正确的**。 |
|
| 17 | + |
|
| 18 | +--- |
|
| 19 | + |
|
| 20 | +## 三、为什么 4mm F1.0 是“可以被拯救”的? |
|
| 21 | + |
|
| 22 | +相比你之前的 1.78mm / 200° 镜头: |
|
| 23 | + |
|
| 24 | +| 项目 | 1.78mm | **4mm F1.0** | |
|
| 25 | +|---|---|---| |
|
| 26 | +| 焦距 | 极短 | ✅ 可控 | |
|
| 27 | +| 视场角 | 极端 | ✅ 中等广角 | |
|
| 28 | +| 主光线角 | 极大 | ✅ 可管理 | |
|
| 29 | +| 水下改造可能 | ❌ | **✅ 很高** | |
|
| 30 | + |
|
| 31 | +👉 **4mm 是水下光学的“甜点区间”** |
|
| 32 | + |
|
| 33 | +--- |
|
| 34 | + |
|
| 35 | +## 四、水下前窗的三种可行方案(从易到难) |
|
| 36 | + |
|
| 37 | +--- |
|
| 38 | + |
|
| 39 | +### ✅ 方案 A:厚平面玻璃 + 对焦补偿(最低成本) |
|
| 40 | + |
|
| 41 | +#### 结构 |
|
| 42 | + |
|
| 43 | + |
|
| 44 | + 水 |
|
| 45 | + ↓ |
|
| 46 | + 【平面玻璃 5–10 mm】 |
|
| 47 | + ↓ |
|
| 48 | + 【空气】 |
|
| 49 | + ↓ |
|
| 50 | + 【4mm F1.0 镜头】 |
|
| 51 | + ↓ |
|
| 52 | + 传感器 |
|
| 53 | + |
|
| 54 | +#### 特点 |
|
| 55 | +- 只能矫正 **焦点漂移** |
|
| 56 | +- 无法矫正边缘像差 |
|
| 57 | +- 成本最低 |
|
| 58 | +- 适合 FOV ≤ 80° |
|
| 59 | + |
|
| 60 | +#### 适合你吗? |
|
| 61 | +> ⚠️ **勉强可用,但不是理想方案** |
|
| 62 | + |
|
| 63 | +--- |
|
| 64 | + |
|
| 65 | +### ✅✅ 方案 B:平面玻璃 + 曲面矫正片(推荐,像眼镜) |
|
| 66 | + |
|
| 67 | +#### 结构(你心中想的那种 |
|
| 68 | + |
|
| 69 | + |
|
| 70 | + 水 |
|
| 71 | + ↓ |
|
| 72 | + 【曲面矫正玻璃(凹 / 弱凸)】 |
|
| 73 | + ↓ |
|
| 74 | + 【空气】 |
|
| 75 | + ↓ |
|
| 76 | + 【4mm F1.0 镜头】 |
|
| 77 | + ↓ |
|
| 78 | + 传感器 |
|
| 79 | + |
|
| 80 | +#### 工程作用 |
|
| 81 | +- 把水的折射“预先抵消” |
|
| 82 | +- 让镜头“以为自己还在空气里” |
|
| 83 | +- 极大改善: |
|
| 84 | + - 对焦 |
|
| 85 | + - 边缘清晰度 |
|
| 86 | + - 像面平坦度 |
|
| 87 | + |
|
| 88 | +👉 **这就是“水下眼镜”的本质** |
|
| 89 | + |
|
| 90 | +--- |
|
| 91 | + |
|
| 92 | +### ✅✅✅ 方案 C:半球穹顶窗(Dome Port,工业标准) |
|
| 93 | + |
|
| 94 | +#### 结构 |
|
| 95 | + |
|
| 96 | + |
|
| 97 | + 水 |
|
| 98 | + ↓ |
|
| 99 | + 【半球石英 / 亚克力穹顶】 |
|
| 100 | + ↓ |
|
| 101 | + 【空气】 |
|
| 102 | + ↓ |
|
| 103 | + 【4mm F1.0 镜头】 |
|
| 104 | + |
|
| 105 | + |
|
| 106 | +#### 为什么最强? |
|
| 107 | +- 水 → 玻璃 → 空气 的折射在球心处被几何抵消 |
|
| 108 | +- 主光线角几乎不变 |
|
| 109 | +- 超广角也能保住 |
|
| 110 | + |
|
| 111 | +#### 工程要求 |
|
| 112 | +- 穹顶球心必须 ≈ 镜头入瞳 |
|
| 113 | +- 机械精度要求高 |
|
| 114 | +- 成本最高 |
|
| 115 | + |
|
| 116 | +👉 **GoPro / 水下相机几乎都用这个** |
|
| 117 | + |
|
| 118 | +--- |
|
| 119 | + |
|
| 120 | +## 五、你这个问题最容易踩的 5 个坑(非常重要) |
|
| 121 | + |
|
| 122 | +### ❌ 1. 把前窗当“结构件”而不是“光学件” |
|
| 123 | +> 这是新手 90% 会犯的错误 |
|
| 124 | + |
|
| 125 | +--- |
|
| 126 | + |
|
| 127 | +### ❌ 2. 只考虑“厚度”,不考虑“曲率” |
|
| 128 | +> 水下矫正 ≠ 加厚玻璃 |
|
| 129 | + |
|
| 130 | +--- |
|
| 131 | + |
|
| 132 | +### ❌ 3. 不知道镜头的入瞳位置 |
|
| 133 | +> Dome port 失效的最大原因 |
|
| 134 | + |
|
| 135 | +--- |
|
| 136 | + |
|
| 137 | +### ❌ 4. 曲面方向搞反(凹 / 凸) |
|
| 138 | +> 会让像差更糟 |
|
| 139 | + |
|
| 140 | +--- |
|
| 141 | + |
|
| 142 | +### ❌ 5. 忽略玻璃材料的折射率 |
|
| 143 | +| 材料 | 折射率 n | |
|
| 144 | +|---|---| |
|
| 145 | +| 空气 | 1.000 | |
|
| 146 | +| 水 | 1.333 | |
|
| 147 | +| 石英 | ~1.46 | |
|
| 148 | +| BK7 | ~1.517 | |
|
| 149 | +| 亚克力 | ~1.49 | |
|
| 150 | + |
|
| 151 | +--- |
|
| 152 | + |
|
| 153 | +## 六、针对你“4mm F1.0”的具体建议(直接可执行) |
|
| 154 | + |
|
| 155 | +### 如果你想 **最低成本成功** |
|
| 156 | +- 焦距:4 mm(OK) |
|
| 157 | +- FOV:≤ 90° |
|
| 158 | +- 前窗: |
|
| 159 | + - 平面石英玻璃 |
|
| 160 | + - 厚度 6–8 mm |
|
| 161 | +- 镜头需可前后微调 ≥ 1 mm |
|
| 162 | + |
|
| 163 | +--- |
|
| 164 | + |
|
| 165 | +### 如果你想 **真正接近商业水下效果** |
|
| 166 | +- 使用 **弱凹曲面矫正窗** |
|
| 167 | +- 曲率半径:100–200 mm(初级可行) |
|
| 168 | +- 材料:石英或 BK7 |
|
| 169 | +- 前窗厚度 ≥ 6 mm |
|
| 170 | + |
|
| 171 | +--- |
|
| 172 | + |
|
| 173 | +### 如果你想 **一次做到位** |
|
| 174 | +- 半球穹顶 |
|
| 175 | +- 穹顶半径 ≈ 15–25 mm(按镜头尺寸) |
|
| 176 | +- 球心对准镜头入瞳 |
|
| 177 | +- 石英 / 亚克力 |
|
| 178 | + |
|
| 179 | +--- |
|
| 180 | + |
|
| 181 | +## 七、最终工程结论(你这个想法本身是否正确) |
|
| 182 | + |
|
| 183 | +> **你的方向完全正确,而且已经进入“真正光学工程”的领域了。** |
|
| 184 | + |
|
| 185 | +你现在做的不是“改镜头”,而是在做: |
|
| 186 | + |
|
| 187 | +> **一个水下成像系统的光学前端设计** |
|
| 188 | + |
|
| 189 | +这是商业水下相机、ROV、AUV 都必须面对的事情。 |
|
| ... | ... | \ No newline at end of file |
Tech-dat/lens-dat/lens-dat.md
| ... | ... | @@ -6,6 +6,12 @@ |
| 6 | 6 | |
| 7 | 7 | - [[sensor-camera-dat]] |
| 8 | 8 | |
| 9 | +- [[lens-Front-End-Design-dat]] - [[lens-oil-soaking-dat]] |
|
| 10 | + |
|
| 11 | +- [[pressure-dat]] |
|
| 12 | + |
|
| 13 | + |
|
| 14 | + |
|
| 9 | 15 | ## 对比表(增加 8 mm 油封镜头假设) |
| 10 | 16 | |
| 11 | 17 | | 参数 | 空气设计 4 mm 镜头 | **油中可用的 4 mm 镜头(反推)** | **假设:油封 8 mm 镜头(你关心的)** | |
Tech-dat/lens-dat/lens-oil-soaking-dat.md
| ... | ... | @@ -0,0 +1,293 @@ |
| 1 | +# lens-oil-soaking-dat.md |
|
| 2 | + |
|
| 3 | +This document explains the optical and mechanical consequences of oil/gel layers near lenses and sensors, and gives practical engineering recommendations for underwater or oil-compensated camera systems. |
|
| 4 | + |
|
| 5 | +Contents |
|
| 6 | +- Summary |
|
| 7 | +- Removing a thick oil layer and keeping only glass |
|
| 8 | +- Mineral oil between lens and sensor: why it is fatal |
|
| 9 | +- Filling optical adhesive between lens and sensor: feasible? |
|
| 10 | +- Air cavity for the lens while body is oil-filled: can it withstand pressure? |
|
| 11 | +- Is an observation window inside an oil-filled space under pressure? |
|
| 12 | +- Types of oil‑compensated cameras (industrial vs consumer) |
|
| 13 | +- Recommended and not-recommended engineering solutions |
|
| 14 | +- Quick checklist |
|
| 15 | + |
|
| 16 | + |
|
| 17 | +## Summary (short) |
|
| 18 | +- Mineral oil or optical adhesive in the image space (between lens and sensor) breaks lens design assumptions and is almost always catastrophic for image quality — especially for very fast lenses (e.g., F1.0). |
|
| 19 | +- Removing large oil layers in front of the lens and keeping only a glass window greatly reduces focus shift; glass behaves predictably while liquid layers introduce temperature-dependent refractive changes. |
|
| 20 | +- Proper oil‑compensated designs either make the optical system natively liquid‑matched or keep sensitive image-side volumes as controlled, small, pressure‑compensated air cavities. |
|
| 21 | + |
|
| 22 | + |
|
| 23 | + |
|
| 24 | +## 材料选择 |
|
| 25 | + |
|
| 26 | + |
|
| 27 | +一、先给结论(不看推导也能用) |
|
| 28 | +✅ 小型潜水器观测窗,优先选:亚克力(PMMA) |
|
| 29 | + |
|
| 30 | +原因: |
|
| 31 | + |
|
| 32 | +抗压强度高(尤其是厚板) |
|
| 33 | + |
|
| 34 | +破坏前会明显变形,不是瞬间爆裂(安全性高) |
|
| 35 | + |
|
| 36 | +水下长期使用成熟(载人潜水器、ROV 都用) |
|
| 37 | + |
|
| 38 | +光学性能足够好(不是普通塑料) |
|
| 39 | + |
|
| 40 | +❌ 普通玻璃不推荐 |
|
| 41 | + |
|
| 42 | +脆性材料 |
|
| 43 | + |
|
| 44 | +容易突然碎裂 |
|
| 45 | + |
|
| 46 | +即使是钢化玻璃,水下承压可靠性也差 |
|
| 47 | + |
|
| 48 | +二、你这个空气腔是否承压?(重要) |
|
| 49 | + |
|
| 50 | +如果是这种结构👇: |
|
| 51 | + |
|
| 52 | +海水 |
|
| 53 | +↓ |
|
| 54 | +[观测窗] |
|
| 55 | +↓ |
|
| 56 | +[空气腔] |
|
| 57 | + |
|
| 58 | + |
|
| 59 | +那么: |
|
| 60 | + |
|
| 61 | +✅ 观测窗是完全承压的 |
|
| 62 | +❌ 空气腔并不会“因为体积小就不承压” |
|
| 63 | + |
|
| 64 | +承压大小 只取决于水深,与空气腔体积无关。 |
|
| 65 | + |
|
| 66 | +三、按常见深度直接给你厚度建议 |
|
| 67 | + |
|
| 68 | +我假设你的观测窗是平面圆形或方形,边缘刚性固定。 |
|
| 69 | + |
|
| 70 | +🔹 参考条件(你若不同可再算) |
|
| 71 | + |
|
| 72 | +窗口有效尺寸:直径 / 边长 ≈ 100–130 mm |
|
| 73 | + |
|
| 74 | +空气腔:常压 |
|
| 75 | + |
|
| 76 | +安全系数 ≥ 2 |
|
| 77 | + |
|
| 78 | +四、不同材料 + 深度对应厚度(工程经验值) |
|
| 79 | +✅ 亚克力(PMMA) |
|
| 80 | +下潜深度 水压 建议最小厚度 |
|
| 81 | +30 m 4 bar 8–10 mm |
|
| 82 | +50 m 6 bar 12–15 mm |
|
| 83 | +100 m 11 bar 20–25 mm |
|
| 84 | +150 m 16 bar 30 mm+ |
|
| 85 | + |
|
| 86 | +👉 推荐: |
|
| 87 | +如果你之前提过的 100 m 深度, |
|
| 88 | +亚克力 ≥ 25 mm,非常稳妥 |
|
| 89 | + |
|
| 90 | +❌ 普通玻璃(即使钢化) |
|
| 91 | +深度 风险 |
|
| 92 | +30 m 勉强可用 |
|
| 93 | +50 m 高风险 |
|
| 94 | +100 m ❌ 不建议 |
|
| 95 | + |
|
| 96 | +玻璃的理论强度高,但微裂纹 + 应力集中 = 突然碎裂 |
|
| 97 | + |
|
| 98 | +五、窗口形状对厚度影响巨大(重要) |
|
| 99 | +平面窗(你现在假设的) |
|
| 100 | + |
|
| 101 | +承压最差 |
|
| 102 | + |
|
| 103 | +厚度必须大 |
|
| 104 | + |
|
| 105 | +球面 / 半球面窗 |
|
| 106 | + |
|
| 107 | +同样深度,厚度可减少 40–60% |
|
| 108 | + |
|
| 109 | +工程上最推荐 |
|
| 110 | + |
|
| 111 | +👉 如果你愿意用半球亚克力罩, |
|
| 112 | +100 m 深度 15–18 mm 就够 |
|
| 113 | + |
|
| 114 | +六、安装方式比材料还重要 |
|
| 115 | + |
|
| 116 | +必须做到: |
|
| 117 | + |
|
| 118 | +周边全周受力 |
|
| 119 | + |
|
| 120 | +O 型圈密封 |
|
| 121 | + |
|
| 122 | +避免点接触 |
|
| 123 | + |
|
| 124 | +亚克力边缘倒角 ≥ R2 |
|
| 125 | + |
|
| 126 | +七、直接给你一句“能照着做的方案” |
|
| 127 | + |
|
| 128 | +20×20×20 cm 空气腔,单面观测窗,目标 100 m: |
|
| 129 | +✅ 材料:铸造亚克力(PMMA) |
|
| 130 | +✅ 形状:平面 |
|
| 131 | +✅ 尺寸:≤130 mm |
|
| 132 | +✅ 厚度:25 mm |
|
| 133 | +✅ 安装:法兰 + O 型圈 |
|
| 134 | + |
|
| 135 | + |
|
| 136 | + |
|
| 137 | +## Removing a thick oil layer and keeping only glass — is it enough? |
|
| 138 | +Conclusion: In most cases yes — removing a thick oil layer is a very effective fix. It reduces equivalent optical path massively and converts severe defocus into something often recoverable by refocus. However, very thick glass still degrades performance. |
|
| 139 | + |
|
| 140 | +Why it helps |
|
| 141 | +- Example equivalent optical path (approximate): |
|
| 142 | + - Mineral oil 10 cm × n≈1.47 ≈ 14.7 cm air-equivalent |
|
| 143 | + - Glass 5 cm × n≈1.50 ≈ 7.5 cm air-equivalent |
|
| 144 | + - Combined ≈ 22 cm air-equivalent |
|
| 145 | +- Removing the oil leaves ≈7.5 cm equivalent, a >2/3 reduction, often bringing the system back into a compensable range. |
|
| 146 | +- Glass is a predictable single refracting element; a liquid layer creates multiple refractive interfaces and temperature-sensitive index changes. |
|
| 147 | + |
|
| 148 | +Practical results by glass thickness |
|
| 149 | +- Glass ≤ 10 mm: almost no problem; manual focus compensates; image quality close to air use. |
|
| 150 | +- Glass 10–20 mm: usable with refocus; possible mild edge aberrations; shallow DOF on very fast lenses. |
|
| 151 | +- Glass ≈ 50 mm: still problematic for fast lenses (F1.0); center may be acceptable, edges likely blurred; not recommended. |
|
| 152 | + |
|
| 153 | +Recommended implementation if you must keep glass |
|
| 154 | +- Use optical flat glass 5–10 mm thick (optical-quality, tempered if needed). |
|
| 155 | +- High parallelism and surface quality. |
|
| 156 | +- Place the glass close to the lens (minimize the air gap). |
|
| 157 | + |
|
| 158 | + |
|
| 159 | +## Is mineral oil between lens and sensor a problem? |
|
| 160 | +Short answer: Yes. It is very serious and usually fatal for normal camera lenses. |
|
| 161 | + |
|
| 162 | +Why it's fatal |
|
| 163 | +- Most lenses are designed assuming air (n≈1.00) on the image side. Replacing that with oil (n≈1.47) changes the effective back focal distance roughly by the refractive index ratio and invalidates aberration correction. |
|
| 164 | +- Focus mechanisms move lens groups but cannot reconfigure the lens' internal aberration corrections for a different image-space medium. |
|
| 165 | +- Very fast lenses (large aperture, steep chief rays) are extremely sensitive — results include severe central defocus, smeared edges, increased chromatic and comatic aberrations. |
|
| 166 | + |
|
| 167 | +Only legitimate exception |
|
| 168 | +- Optics specifically designed for liquid immersion (e.g., oil‑immersion microscope objectives or industrial lenses that use optical adhesive by design). These designs assume the image‑side refractive index in the optical model from the start. |
|
| 169 | + |
|
| 170 | +Immediate practical actions |
|
| 171 | +- Prevent mineral oil from entering: lens rear cover, IR-cut to sensor gap, and sensor cover glass. |
|
| 172 | +- Even thin layers (<1 mm) can introduce unpredictable aberrations and temperature-dependent focus shift. |
|
| 173 | + |
|
| 174 | +Correct optical stack (recommended) |
|
| 175 | +- Target → object medium (air/water/other) |
|
| 176 | +- Optical flat window (5–10 mm glass) |
|
| 177 | +- Air gap |
|
| 178 | +- Lens |
|
| 179 | +- Air gap |
|
| 180 | +- Sensor |
|
| 181 | + |
|
| 182 | +Forbidden stack |
|
| 183 | +- Target → Lens → Mineral oil → Sensor |
|
| 184 | + |
|
| 185 | +One-line conclusion |
|
| 186 | +- Mineral oil in the image space destroys the optical design assumptions; do not allow it. |
|
| 187 | + |
|
| 188 | + |
|
| 189 | +## Can you fill optical adhesive between lens and sensor to seal the cavity? |
|
| 190 | +Short answer: Generally no — do not fill the lens‑to‑sensor space with optical glue unless the lens was designed for that medium from the start. |
|
| 191 | + |
|
| 192 | +Why not |
|
| 193 | +- Typical optical adhesives/UV glues have refractive indices n ≈ 1.46–1.52 (very different from air n≈1.00). This changes rear focal geometry and aberration balance in a non-compensable way. |
|
| 194 | +- Focus adjustments move groups but do not re-calculate the optical model; they cannot restore correct aberration correction when the image-side medium changes. |
|
| 195 | +- For F1.0 lenses the tolerance is essentially zero: center may be barely visible while edges are smeared and contrast drops; IR-cut filters and microlenses can be affected. |
|
| 196 | + |
|
| 197 | +Where optical glue is appropriate |
|
| 198 | +- Lens element bonding (designed doublets/triplets) — glue is part of the original optical design. |
|
| 199 | +- Sensor package internal bonding (cover glass, microlens glue) — factory-specified. |
|
| 200 | +- Oil-immersion microscope objectives or optics designed with liquid coupling from the start. |
|
| 201 | + |
|
| 202 | +Engineering alternatives (recommended) |
|
| 203 | +- Option A (recommended): Put the sealing layer in front of the lens: |
|
| 204 | + - External medium → optical flat glass window (5–10 mm) → air → lens → air → sensor. |
|
| 205 | + - Advantages: predictable optics, refocusable, industrial standard for underwater cameras. |
|
| 206 | +- Option B: Pot the lens front-end (make lens front oil-resistant) but keep the lens rear and sensor in sealed air using O‑rings and metal housings. |
|
| 207 | + |
|
| 208 | +Clear rule of thumb |
|
| 209 | +- If the lens design documentation does not explicitly state "image-side medium = optical adhesive / fluid", do not fill the image space with glue or oil. |
|
| 210 | + |
|
| 211 | +One-line conclusion |
|
| 212 | +- Optical adhesive is only safe where the optical design expects it; using it as an after-the-fact seal between lens and sensor will almost certainly ruin imaging. |
|
| 213 | + |
|
| 214 | + |
|
| 215 | +## My vessel is oil‑filled but the lens section retains an air cavity—can it withstand pressure? |
|
| 216 | +Short answer: Yes, if designed correctly. Many ROV/underwater camera systems use oil-filled electronics and a small pressure-resistant air cavity for optics. |
|
| 217 | + |
|
| 218 | +Key points |
|
| 219 | +- The air cavity does not "support" pressure; the observation window (glass or acrylic) and its seat carry the structural load. Air is compressible and simply reduces in volume under pressure. |
|
| 220 | +- Air compression is acceptable if the cavity and mechanical parts are designed to tolerate the change (e.g., lens mounts, focus mechanisms, and any internal electronics that must remain functional). |
|
| 221 | + |
|
| 222 | +Four critical checks for the air cavity |
|
| 223 | +1) The window, not the air, carries the load. Design window thickness and support accordingly. |
|
| 224 | +2) Air compression is normal; e.g., at 50 m depth (≈6 atm) the air volume is ~1/6 of surface volume. |
|
| 225 | +3) Dangerous failure modes are thin windows, wrong seal groove geometry, large window area, and trapped gases or bubbles. |
|
| 226 | +4) Smaller internal air volumes (lens close to window) reduce deformation impact on imaging and reduce required window stiffness. |
|
| 227 | + |
|
| 228 | +Sizing example (illustrative) |
|
| 229 | +- Window diameter 40 mm at 50 m (~0.5 MPa) sees force ≈ 628 N (~64 kgf). The window structure must resist this load. |
|
| 230 | + |
|
| 231 | +Design recommendations for pressure-bearing windows |
|
| 232 | +- Materials: tempered optical glass, acrylic (PMMA), or fused silica for best optical/strength tradeoff. |
|
| 233 | +- Thickness guidance: 30–50 m depth → ≥10–15 mm; 100 m → ≥20–25 mm (quartz can be slightly thinner). |
|
| 234 | +- Shapes: thick flat windows (simple) or outward convex domes (stronger but harder to process). |
|
| 235 | +- Seals: O‑ring positioned so external pressure causes the window to seat tighter (face/axial seals) rather than pull out. |
|
| 236 | +- Internal layout: keep lens close to the window; minimize internal air volume. |
|
| 237 | + |
|
| 238 | +One-line answer |
|
| 239 | +- What bears pressure is the window and its seat. If window thickness, seal, and area are correct, a small air cavity for the lens/sensor is a standard, safe approach. |
|
| 240 | + |
|
| 241 | + |
|
| 242 | +## Is my observation window inside an oil-filled space under pressure? Does it bear pressure? |
|
| 243 | +Conclusion: If the observation window is located inside an oil-filled compensation space and both sides of the window are filled with the same liquid (oil), then the window sees almost no net pressure (only small differential pressure) — provided the compensation system is correct. |
|
| 244 | + |
|
| 245 | +Why |
|
| 246 | +- In a pressure-compensated oil space the external water pressure is transmitted through the enclosing shell into the oil. If the oil in front and behind the window is at the same pressure, ΔP ≈ 0 and the window is not structurally loaded by hydrostatic pressure. |
|
| 247 | + |
|
| 248 | +Critical conditions you must satisfy |
|
| 249 | +1) The oil space must be free of trapped air or isolated gas pockets (no compressible inclusions). |
|
| 250 | +2) Window front and back must be in the same connected oil volume or actively pressure-balanced. |
|
| 251 | +3) Thermal expansion of oil must be handled (flexible compensator bladder, piston, or similar) to avoid accidental differential pressure. |
|
| 252 | + |
|
| 253 | +Engineering consequence |
|
| 254 | +- If the above conditions hold, the window only needs mechanical stiffness for handling, sealing, and optical flatness — not deep-water structural thickness. |
|
| 255 | + |
|
| 256 | + |
|
| 257 | +## Types of oil‑compensated cameras and real-world examples |
|
| 258 | +Real oil-compensated cameras fall into a few categories — all follow one of three rules: electronics oil-immersed but optics isolated; optics designed for liquid coupling; or air cavities that are pressure compensated. |
|
| 259 | + |
|
| 260 | +Industrial / commercial examples |
|
| 261 | +- Deep-sea ROV/AUV cameras (Teledyne, Kongsberg, Saab, DSPL, Blueprint Subsea): typical structure uses oil for pressure compensation; the optical window is the only major pressure-bearing element. Some designs oil-immerse electronics and partially the front of optics while keeping the sensor in a small sealed air cavity. |
|
| 262 | +- Subsea optical sensors with oil-immersed CMOS: PCB, CMOS, and power modules immersed in oil; imaging performed through thick quartz or fiber windows. |
|
| 263 | +- Oil-immersion microscope objectives and specialized industrial optics: designed from the start with liquid coupling (n≈1.5) in the optical model. |
|
| 264 | + |
|
| 265 | +Semi-industrial / DIY approaches |
|
| 266 | +- Oil compensation for electronics + small pressure-resistant lens compartment: common in DIY ROV and lab conversions; high success if window and small air cavity are engineered correctly. |
|
| 267 | +- Full oil immersion of a bare CMOS module: rare experimental setups; limitations include fixed focus, uncontrollable aberration, and damaged microlenses or IR filters. |
|
| 268 | + |
|
| 269 | +Consumer products to not confuse with oil compensation |
|
| 270 | +- Action cameras (GoPro, DJI): pressure-rated sealed air housings, not oil compensation — limited depth. |
|
| 271 | +- IP67/IP68 rated CCTV: ingress protection rating not equivalent to pressure compensation for deep submersion. |
|
| 272 | + |
|
| 273 | + |
|
| 274 | +## Recommended structure (matching industrial practice) |
|
| 275 | +Most robust pattern for your described needs: |
|
| 276 | +- Sea water → Outer hull → Oil-filled compensation volume → Optical window (non-load-bearing or minimally loaded if correctly balanced) → Lens front (can be oil-immersed) → Lens rear + CMOS in small sealed air cavity (pressure-resistant or compensated) |
|
| 277 | + |
|
| 278 | +Design rules |
|
| 279 | +- Do not rely on oil to "wrap" an air cavity to avoid designing a proper pressure-bearing window. Either remove the air or design the air cavity to be pressure-compensated. |
|
| 280 | +- If the optical window separates oil and air, design the window to bear the appropriate differential pressure. |
|
| 281 | + |
|
| 282 | + |
|
| 283 | +## Quick engineering checklist |
|
| 284 | +- Prevent oil ingress into image space (lens rear, IR-cut gap, sensor surface). |
|
| 285 | +- If using an oil-filled compensation volume, ensure no trapped air pockets and include a thermal compensator (bladder/piston). |
|
| 286 | +- Use optical flat glass 5–10 mm if you must keep only a glass barrier. |
|
| 287 | +- If you need an air cavity, minimize its volume and keep the lens as close to the window as practical. |
|
| 288 | +- Design observation window thickness and seal according to depth, material, and shape (flat vs dome). |
|
| 289 | +- Avoid filling the image-side cavity with optical glue/oil unless the lens was explicitly designed for that medium. |
|
| 290 | + |
|
| 291 | + |
|
| 292 | +## Final one-line engineering summary |
|
| 293 | +Oil can be a powerful pressure-compensation tool, but it must be used according to optical and mechanical design principles: either make the optics natively liquid-coupled, or keep the image-side air cavity small and properly pressure-rated/compensated. Never introduce oil or glue into the image space of a lens that was designed for air. |
|
| ... | ... | \ No newline at end of file |
Tech-dat/tech-dat.md
| ... | ... | @@ -270,7 +270,7 @@ |
| 270 | 270 | |
| 271 | 271 | - [[case-dat]] |
| 272 | 272 | |
| 273 | - |
|
| 273 | +- [[physics-dat]] - [[lens-dat]] |
|
| 274 | 274 | |
| 275 | 275 | |
| 276 | 276 |
app-dat/RC-apps-dat/rc-aircraft-dat/helicopter-dat/helicopter-dat.md
| ... | ... | @@ -1,7 +1,93 @@ |
| 1 | +# Helicopter (RC) — Overview and Comparison with Quadrotors |
|
| 1 | 2 | |
| 2 | -# helicopter-dat |
|
| 3 | + |
|
| 4 | + |
|
| 5 | +## Summary |
|
| 6 | +This note compares single-rotor helicopters with quadrotors for RC/aerial use. Helicopters offer higher efficiency, payload and speed, but are mechanically complex, costly, and harder to operate. Quadrotors are simpler, cheaper, and easier to learn. |
|
| 7 | + |
|
| 8 | +--- |
|
| 9 | + |
|
| 10 | +## 1. Helicopter advantages (vs quadrotor) |
|
| 11 | + |
|
| 12 | +1. Higher endurance and efficiency |
|
| 13 | +- A single large-diameter rotor has lower disc loading and better aerodynamic efficiency during hover and cruise. |
|
| 14 | +- For the same battery/fuel, a helicopter usually achieves longer flight time than a quadrotor. |
|
| 15 | +- Suitable for long-duration hover or extended forward flight. |
|
| 16 | + |
|
| 17 | +2. Stronger payload capability |
|
| 18 | +- Main rotor can be scaled large and the drivetrain handles high torque. |
|
| 19 | +- For the same envelope, helicopters typically carry heavier payloads (useful for lifting, spraying, winching, rescue). |
|
| 20 | + |
|
| 21 | +3. Better top speed |
|
| 22 | +- By reducing pitch and using aerodynamic lift in forward flight, helicopters can reach higher top speeds than quadrotors (which are limited by rotor tip speed and motor efficiency). |
|
| 23 | + |
|
| 24 | +4. Stronger gust and wind resistance |
|
| 25 | +- Larger rotor gyroscopic stabilization and different aerodynamic response make helicopters more tolerant in wind and turbulence. |
|
| 26 | + |
|
| 27 | +5. Advanced maneuverability |
|
| 28 | +- Helicopters can perform advanced aerobatics (inverted flight, rapid pitch changes) and offer precise collective/cyclic control for professional and military applications. |
|
| 29 | + |
|
| 30 | +--- |
|
| 31 | + |
|
| 32 | +## 2. Helicopter disadvantages (vs quadrotor) |
|
| 33 | + |
|
| 34 | +1. Very complex mechanical structure |
|
| 35 | +- Collective and cyclic pitch mechanisms, swashplate, tail rotor, drivetrain and gearboxes add many parts and failure points. |
|
| 36 | + |
|
| 37 | +2. High maintenance and setup difficulty |
|
| 38 | +- Requires pitch calibration, vibration balancing, drivetrain alignment. Not plug-and-play for beginners. |
|
| 39 | + |
|
| 40 | +3. Higher cost |
|
| 41 | +- Manufacturing and maintenance costs are higher; a crash usually causes more expensive damage than a quadrotor. |
|
| 42 | + |
|
| 43 | +4. Greater safety risk |
|
| 44 | +- Large, fast-spinning blades have high inertia and pose stronger destructive forces in case of loss-of-control. |
|
| 45 | + |
|
| 46 | +5. Complex flight control |
|
| 47 | +- Flight controllers must manage rotor speed and real-time pitch (collective/cyclic). Strong coupling between software and mechanics increases tuning difficulty. |
|
| 48 | + |
|
| 49 | +--- |
|
| 50 | + |
|
| 51 | +## 3. Quadrotor advantages (things helicopters do not offer) |
|
| 52 | + |
|
| 53 | +| Feature | Quadrotor | |
|
| 54 | +|---|---| |
|
| 55 | +| Mechanical complexity | Minimal — no mechanical variable pitch | |
|
| 56 | +| Stability | Innately stable with IMU + PID | |
|
| 57 | +| Cost | Low | |
|
| 58 | +| Learning curve | Gentle | |
|
| 59 | +| Fault tolerance | Can often land after partial power loss | |
|
| 60 | +| Expandability | Easy to add gimbals and sensors | |
|
| 61 | + |
|
| 62 | + |
|
| 63 | +--- |
|
| 64 | + |
|
| 65 | +## 4. Comparison table |
|
| 66 | + |
|
| 67 | +| Dimension | Helicopter | Quadrotor | |
|
| 68 | +|---|---:|---:| |
|
| 69 | +| Structural complexity | ❌ Very high | ✅ Very low | |
|
| 70 | +| Endurance / efficiency | ✅ High | ❌ Lower | |
|
| 71 | +| Payload capacity | ✅ Strong | ❌ Moderate | |
|
| 72 | +| Wind resistance | ✅ Good | ❌ Moderate | |
|
| 73 | +| Operational difficulty | ❌ High | ✅ Low | |
|
| 74 | +| Cost | ❌ High | ✅ Low | |
|
| 75 | +| Safety | ❌ Higher risk | ✅ Relatively safe | |
|
| 76 | + |
|
| 77 | +--- |
|
| 78 | + |
|
| 79 | +## 5. How to choose (practical guidance) |
|
| 80 | + |
|
| 81 | +- Choose quadrotor if your use case is: aerial photography, DIY, beginner learning, or low-cost projects. |
|
| 82 | +- Choose helicopter if your needs are: long endurance, heavy lifting, professional / industrial tasks, or operation in extreme environments. |
|
| 83 | +- For research, simulation, or mechanical control challenges, helicopters offer deeper engineering value and learning opportunities. |
|
| 84 | + |
|
| 85 | +--- |
|
| 86 | + |
|
| 87 | +If you want, I can add: rotor sizing rules, simple hover performance formulas, recommended control architectures, or a short maintenance checklist. |
|
| 3 | 88 | |
| 4 | 89 | |
| 5 | - |
|
| 6 | 90 | |
| 91 | +## ref |
|
| 7 | 92 | |
| 93 | +- [[rc-aircraft-dat]] |
|
| ... | ... | \ No newline at end of file |
mechanics-dat/physics-dat/pressure-dat/pressure-dat.md
| ... | ... | @@ -8,6 +8,10 @@ |
| 8 | 8 | - [[waterproof-dat]] |
| 9 | 9 | |
| 10 | 10 | |
| 11 | +- [[PMMA-dat]] - [[oil-soaking-dat]] |
|
| 12 | + |
|
| 13 | +- [[Elastic-chamber-dat]] |
|
| 14 | + |
|
| 11 | 15 | ## ✔ What Are PN16 and PN10? |
| 12 | 16 | |
| 13 | 17 | PN = Pressure Nominal |
mechanics-dat/physics-dat/pressure-dat/pressure-design-dat/Elastic-chamber-dat]/Elastic-chamber-dat.md
| ... | ... | @@ -0,0 +1,17 @@ |
| 1 | + |
|
| 2 | +# Elastic-chamber-dat |
|
| 3 | + |
|
| 4 | + |
|
| 5 | +八、针对你之前“油浸/压力补偿”的上下文(重要) |
|
| 6 | + |
|
| 7 | +最优方案建议 |
|
| 8 | +如果是无人潜器 / 长时间: |
|
| 9 | + |
|
| 10 | +主体:油浸 |
|
| 11 | + |
|
| 12 | +浮力调节: |
|
| 13 | +👉 油囊 + 微型油泵 |
|
| 14 | +(不是气!) |
|
| 15 | + |
|
| 16 | +这是为什么专业 ROV 不用气泵调浮力。 |
|
| 17 | + |
mechanics-dat/physics-dat/pressure-dat/pressure-design-dat/pressure-design-dat.md
| ... | ... | @@ -1,39 +1,199 @@ |
| 1 | - |
|
| 2 | 1 | # pressure-design-dat |
| 3 | 2 | |
| 4 | 3 | - [[submarine-dat]] |
| 5 | 4 | |
| 6 | 5 | |
| 7 | -## pressure design common |
|
| 8 | 6 | |
| 9 | - |
|
| 10 | 7 | |
| 11 | 8 | |
| 12 | -## using tube |
|
| 9 | +## Normal direction and force distribution |
|
| 10 | + |
|
| 11 | +This is a fluid‑statics + structural mechanics question. Conclusion first, details after. |
|
| 12 | + |
|
| 13 | +1) Hydrostatic pressure itself: no difference |
|
| 14 | + |
|
| 15 | +For a flat surface and for a curved surface (at the same depth h): |
|
| 16 | + |
|
| 17 | +p = ρ g h |
|
| 18 | + |
|
| 19 | +Pressure depends only on depth, not on shape. The pressure magnitude per unit area is identical for a given depth. |
|
| 20 | + |
|
| 21 | +The difference is not in the pressure magnitude, but in the local normal directions and how the pressure vectors combine. |
|
| 22 | + |
|
| 23 | +2) Difference in normal directions (the key point) |
|
| 24 | + |
|
| 25 | +- Flat surface |
|
| 26 | + - The entire face has a single fixed normal direction. |
|
| 27 | + - All pressure vectors point the same way. |
|
| 28 | + - Resultant force = pressure × area (single direction). |
|
| 29 | + - Example: observation windows, flat end caps. |
|
| 30 | + |
|
| 31 | +- Curved surface (cylinder) |
|
| 32 | + - Each small surface element has its own normal direction. |
|
| 33 | + - Local pressure always acts along the local surface normal (radial inward for a cylinder). |
|
| 34 | + - Example: pressure hulls, submarine shells. |
|
| 35 | + |
|
| 36 | +3) Resultant force and stress consequences |
|
| 37 | + |
|
| 38 | +- Cylinder sidewall |
|
| 39 | + - Radial pressure components around the circumference largely cancel each other. |
|
| 40 | + - Net lateral resultant ≈ 0. |
|
| 41 | + - Principal stresses produced are hoop (circumferential) stress and axial stress (if end caps are present). |
|
| 42 | + - Therefore cylinders are very resistant to external hydrostatic pressure. |
|
| 43 | + |
|
| 44 | +- Flat plate |
|
| 45 | + - All pressure vectors add in the same direction. |
|
| 46 | + - The resultant force accumulates and causes bending, bulging, or fracture. |
|
| 47 | + - Flat faces are typically the weakest parts of pressure designs. |
|
| 48 | + |
|
| 49 | +4) Intuitive picture |
|
| 50 | + |
|
| 51 | +- A flat plate feels like it is being "pushed" inward by a block of water. |
|
| 52 | +- A cylinder feels like it is being "squeezed" evenly from all sides; the water "hugs" it rather than pushes it off. |
|
| 53 | + |
|
| 54 | + |
|
| 55 | +## shape design summary |
|
| 56 | + |
|
| 57 | +Conclusion (same internal volume): |
|
| 58 | + |
|
| 59 | +| Shape | Surface area | Stress concentration | Pressure efficiency | |
|
| 60 | +|---|---:|---:|---:| |
|
| 61 | +| Flat box | Largest | Very high | ❌ Worst | |
|
| 62 | +| Cylinder | Medium | Low | ✅ Good | |
|
| 63 | +| Sphere | Smallest | Almost none | ✅✅ Best | |
|
| 64 | + |
|
| 65 | +For the same internal volume, the rounder the shape, the more depth a given amount of material can resist. |
|
| 66 | + |
|
| 67 | + |
|
| 68 | + |
|
| 69 | +## Acrylic (PMMA) hemispherical container for 100 m depth |
|
| 70 | + |
|
| 71 | +Summary and key engineering recommendation |
|
| 72 | + |
|
| 73 | +- Design safety factor: multiply theoretical thickness by 4–6. |
|
| 74 | + - Example: 2.2 × 5 ≈ 11 mm |
|
| 75 | +- Conclusion (ready-to-use): For a 130 mm diameter hemispherical acrylic (PMMA) viewport at 100 m depth: |
|
| 76 | + - Recommended thickness: 10–12 mm |
|
| 77 | + - Absolute minimum (not recommended): 8 mm |
|
| 78 | + |
|
| 79 | +Flat window comparison |
|
| 80 | + |
|
| 81 | +- Under the same conditions, a flat acrylic window would require 25–30 mm thickness or more and still carries a risk of sudden brittle fracture. |
|
| 82 | +- A **hemispherical** window is approximately 3–5× stronger than a **flat** window. |
|
| 83 | + |
|
| 84 | +Practical construction advice (important) |
|
| 85 | + |
|
| 86 | +- Use a single-piece thermoformed hemisphere (do not bond halves together). |
|
| 87 | +- Do not glue the hemisphere in place. |
|
| 88 | +- Use an O-ring with a floating clamping arrangement; avoid rigid clamping. |
|
| 89 | +- Make the inner diameter slightly larger than the outer diameter seating to prevent the window being "pulled out" by differential pressure. |
|
| 90 | + |
|
| 91 | +One-line summary |
|
| 92 | + |
|
| 93 | +For a 130 mm diameter hemispherical acrylic viewport operating at 100 m depth, 10–12 mm thickness is a reliable, engineering-grade, safe choice. |
|
| 94 | + |
|
| 95 | + |
|
| 96 | +## Metal cylinder with transparent end windows (100 m target) |
|
| 97 | + |
|
| 98 | +Context: If the pressure vessel is a metal cylinder and the two ends are transparent acrylic observation windows, at 100 m depth (≈10 bar / 1.0 MPa external pressure) the failure mode shifts from cylinder buckling to transparent end-window deflection and seal failure. Below are practical, engineering-focused parameter recommendations that include an overall safety factor of ≈2. |
|
| 99 | + |
|
| 100 | +Overall conclusions |
|
| 101 | + |
|
| 102 | +- A metal cylinder easily reaches 100 m and even 300 m. |
|
| 103 | +- The real limiting factor is the transparent acrylic end windows. |
|
| 104 | +- To reliably reach 100 m, the windows must be: thick, spherical or domed, and sealed with a face (axial) O-ring. |
|
| 105 | + |
|
| 106 | +Recommended standard design (most robust — strongly recommended) |
|
| 107 | + |
|
| 108 | +This is a common, engineering-grade approach for 100 m observation housings. It is simple and has a high success rate. |
|
| 109 | + |
|
| 110 | +Cylinder (main pressure hull) |
|
| 111 | + |
|
| 112 | +- Material: 6061-T6 aluminum or 304 stainless steel |
|
| 113 | +- Outer diameter: 200 mm |
|
| 114 | +- Wall thickness: |
|
| 115 | + - Aluminum: 4–5 mm |
|
| 116 | + - Stainless steel: 3 mm |
|
| 117 | +- Length: 600 mm |
|
| 118 | +- Construction: minimal welds or full welds with annealing |
|
| 119 | + |
|
| 120 | +-> For 100 m this provides a large strength margin. |
|
| 121 | + |
|
| 122 | +Transparent end windows (critical) |
|
| 123 | + |
|
| 124 | +- Material: cast acrylic (PMMA) |
|
| 125 | +- Shape: outward convex hemisphere / spherical cap (not flat) |
|
| 126 | +- Diameter: ≈180–190 mm (embedded) |
|
| 127 | +- Minimum thickness: 20 mm |
|
| 128 | +- Effective radius of curvature: ≥ 90 mm |
|
| 129 | +- Loading behavior: external pressure clamps the dome and improves sealing as depth increases. |
|
| 130 | + |
|
| 131 | +Sealing |
|
| 132 | + |
|
| 133 | +- O-ring material: NBR or FKM |
|
| 134 | +- Hardness: 70–75A |
|
| 135 | +- Compression: 20–25% |
|
| 136 | +- Sealing style: axial face seal (recommended); radial seals are not recommended |
|
| 137 | +- Window mating surfaces: chamfered and polished (Ra ≤ 0.8) |
|
| 138 | + |
|
| 139 | +Engineering assessment |
|
| 140 | + |
|
| 141 | +- Theoretical window pressure capacity: ≈200 m |
|
| 142 | +- Recommended operational depth (with safety margin): 100–120 m for long-term service |
|
| 143 | + |
|
| 144 | + |
|
| 145 | +### Secondary (lower-risk) option (higher risk, but lighter) |
|
| 146 | + |
|
| 147 | +- Window material: acrylic |
|
| 148 | +- Shape: shallow dome |
|
| 149 | +- Thickness: 15–18 mm |
|
| 150 | +- Constraints: |
|
| 151 | + - Window diameter ≤ 160 mm |
|
| 152 | + - Use dual O-rings |
|
| 153 | + - Use a metal clamp ring to load the window evenly |
|
| 154 | + |
|
| 155 | +This may reach 100 m for short-term use but is not recommended for repeated long-term operation. |
|
| 156 | + |
|
| 157 | + |
|
| 158 | +### Absolutely unacceptable end-window options (will fail at 100 m) |
|
| 159 | + |
|
| 160 | +- Flat acrylic windows (no matter the thickness) |
|
| 161 | +- Transparent windows ≤ 12 mm thick |
|
| 162 | +- Large-diameter (≥ 180 mm) flat windows |
|
| 163 | +- Gluing the window directly (no mechanical seal) |
|
| 164 | +- Unsupported "clamped glass" without metal backing |
|
| 165 | + |
|
| 13 | 166 | |
| 14 | -✔ 如果你确实需要使用到水下 100 米,应该怎么做? |
|
| 167 | +### Quick risk summary (100 m class) |
|
| 15 | 168 | |
| 16 | -要用: |
|
| 169 | +- Cylinder structural strength: ★★★★★ (very safe) |
|
| 170 | +- Transparent window risk: ★★★★★ (the single critical item) |
|
| 171 | +- Seal failure risk: ★★★☆☆ (controllable) |
|
| 172 | +- Manufacturing tolerance importance: ★★★★★ |
|
| 17 | 173 | |
| 18 | -1. 工业级厚壁 PVC(PN16 或更高) |
|
| 174 | +One-sentence version |
|
| 19 | 175 | |
| 20 | -但仍不推荐深水外压环境。 |
|
| 176 | +> Metal cylinder + thick domed acrylic observation windows = standard engineering approach for 100 m. |
|
| 177 | +> |
|
| 178 | +> Recommended parameters: metal cylinder 4–5 mm wall + 20 mm domed acrylic end window + O-ring face seal. |
|
| 21 | 179 | |
| 22 | -2. 使用法兰接口 + O 型环密封 |
|
| 23 | 180 | |
| 24 | -强度远高于普通胶水接口。 |
|
| 181 | +## General pressure design notes |
|
| 25 | 182 | |
| 26 | -3. 使用金属管(不锈钢 316L)更可靠 |
|
| 27 | -✔ 最重要一句: |
|
| 183 | + |
|
| 28 | 184 | |
| 29 | -👉 深水应用中,不推荐任何塑料胶水封接方式。 |
|
| 30 | -必须使用机械密封(法兰 + O-ring)、金属、或专用深水级设备。 |
|
| 31 | 185 | |
| 186 | +## Using tubing for deep water |
|
| 32 | 187 | |
| 188 | +If you need to reach 100 m underwater, follow these recommendations: |
|
| 33 | 189 | |
| 190 | +1. Industrial thick-wall PVC (PN16 or higher) can be used, but plastics are still not recommended for deep external pressure environments. |
|
| 191 | +2. Use a flange connection with an O-ring seal — this is far superior to bonded joints. |
|
| 192 | +3. Using a metal pipe (e.g., 316L stainless steel) is more reliable. |
|
| 34 | 193 | |
| 194 | +Most important note: Never rely on plastic adhesives for deep-water pressure seals. Always use mechanical sealing (flanges + O-rings), metal housings, or purpose-built deep-water equipment. |
|
| 35 | 195 | |
| 36 | 196 | |
| 37 | -## ref |
|
| 197 | +## References |
|
| 38 | 198 | |
| 39 | 199 | - [[waterproof-dat]] |
| ... | ... | \ No newline at end of file |